TROY — The  Martin Luther King Apartments are undergoing a $12.6 million renovation as part of the Troy Housing Authority’s plans to redo its 1,200 units of public housing over the next decade.